The four of us came from a nearby village, we went to the city of Crimonia to become adventurers .
When I turn 15 years old, I got my parents’ permission and became an adventurer .
The three people have been together since they were small .
Latte is good at using bow, because his father is a hunter .
Brute is the most powerful of us, using an axe as a weapon .
And Horun, is the only girl in the group .
I can use magic, but I didn’t really want to bring her with us .
However, Horun came along without even listening to us . Horun’s parents tried to stop her, but instead, she bowed and asked us to let her join .
The three of us vowed to protect the only girl Horun no matter what .
[That’s all for the explanation . You’re all doing really great . Just hang in there . ] Helen
We receive an explanation from the Adventurer’s Guild and receive a guild card .
Now we are adventurers . The joy comes rus.h.i.+ng in . Everyone is happily looking at their guild card .
[Oh, yeah . A word of warning . There’s an adventurer girl in the city with a slightly different outfit . ] Helen
[A little unusual clothes?] s.h.i.+n
[… It’s a very unusual outfit . ] Helen
Oh, she retorted .
[What is so unusual about the outfit?] Horun
Horun asked instead of me .
[She looks like a bear . ] Helen
[[[[………… Ha~a . ]]]] Rookies
We all have the same expression . Did she said bear just now?
[The girl looks like a bear . If you meet her in the city or in the guild, please do not laugh or be foolish . If you get into trouble with her, the guild cannot protect you . ] Helen
[Well, is the person dressed as a bear dangerous?] Horun
[On the first day she came to the guild, she injured more than 10 people, including veteran adventurers and tried to get them to quit the Adventurer’s Guild . ] Helen
[That’s got to be a lie . ] s.h.i.+n
[I’m not lying . It is forbidden in this Adventurer’s Guild to mention her appearance as a bear . So be careful . ] Helen
It was unbelievable, but we decided to follow obediently .
[If you don’t make fun of her, you’ll be fine, so don’t worry . ] Helen
We thank Helen-san for explaining and left the guild .
We’ve completed the guild registration today and then accept a request tomorrow .
[What do you think about the story?] Latte
[About a bear?] Brute
[Yeah . . No idea . What does that bear look like?] s.h.i.+n
[I wonder if she’s wearing a bear fur?] Horun
She’s been beating up adventurers, so her muscles might be amazing .
So, maybe its just like Horun said, maybe she is wearing bear fur .
Just imagining it and it’s making me not wanting to get close .
I’m not that stupid .
I just don’t want to get involved with such a woman, so no thanks .
And so, we got money with just a simple request .
My parents gave me enough money to live for a month, but I have to be able to make money before this money runs out . That is what I promised to my parents, for becoming an adventurer . If I can’t make money, I promised to return to the village .
But we will double this money and return it to our parents . Right now, we’re renting a small house and the four of us were living together . Renting for one month is cheaper .
We have to be able to rent this house stably .
After finis.h.i.+ng today’s ch.o.r.es, we return home . The adventurer’s job is not only to defeat the monsters . A little ch.o.r.e also comes around to the guild .
Helen-san says that it is for beginners . So I was told that I should gradually raise my level of work .
I thought that monsters would be subjugated, but first I decided to do it after stabilizing my life .
And so today, for the first time, we went to wolf subjugation and we were able to cooperate and defeat them .
[Latte, I did it . ] Horun
She stabbed a wolf that escaped Latte’s bow .
[Thanks to everyone injuring it and the slow escape of the wolf . ] Latte
[That’s right . Everyone defeated it . ] s.h.i.+n
We are glad to subjugate the monsters for the first time as adventurers .
Even when I was in the village, I was taken by my parents, but my joy is different .
It is my first wolf subjugation as an adventurer .
When we report about the wolf subjugation, we were praised by Helen-san . The Adventurer’s job is to protect ordinary people from monsters and evil animals .
I finally took a step as an adventurer .
[Please keep doing a good job . But don’t push yourselves too much . ] Helen
[[[[Yes]]]]
Praises from the senior adventurers, made us happy .
[If the newbie adventurers are like this, there are quite cute . ] Adventurer A
[Newcomers must have a freshness . ] Adventurer B
They stroke my head strongly . It kinda hurts, but I gave up and just accept it .
[That bear wasn’t as cute as it looks . ] Adventurer C
[Oh, that bear is…] Adventurer D
It’s the bear story .
I heard about it occasionally, but it looks like a crazy bear .
[Is that the adventurer who dressed like a bear?] s.h.i.+n
[A ferocious bear . ] Adventurer A
Advertis.e.m.e.nt[That one is very dangerous . ] Adventurer B
One after another, everyone raise voices that makes the bear appears dangerous .
[She defeated a group of goblins alone, including a Goblin King, even two Tiger Wolves . ] Adventurer C
[She defeated the Goblin King with Rurinchan, right?] Adventurer D
[No, Rurinsan said she was just watching and not doing anything . ] Adventurer E
I also asked Helen-san, but she confirmed the Tiger Wolf and 100 goblins subjugation . She also said that a ridiculous monster like the Black Viper, was subjugated as well .
What a ferocious bear!
[So, you guys shouldn’t ridicule that bear, if you value your lives . ] Adventurer A
I got some advice, but I have never met her .
I wonder if there really is such a ferocious bear .
After a while, we decided to receive a village request, a pack of wolves had appeared .
I discussed with everyone that we should be able to kill them one by one .
When I received the request, I realized that Horun was not there .
[Where did she go?] s.h.i.+n
When I was searching for Horun, I saw a figure of someone sitting on their b.u.t.t on the floor, in a slightly distant place .
[Horun! Are you okay!?] s.h.i.+n
She stood up when I ran to her .
[Yeah, I’m fine I just b.u.mped into a bear . ] Horun
[A Bear?] s.h.i.+n
I cried out unintentionally, because there was a bear when I looked at where Horun was pointing at .
There is a girl dressed as a bear .
What’s with that appearance?
Maybe this is the same bear that Helen-san and the senior adventurers talking about?
Horun and the bear apologize to each other . And the girl dressed as a bear seems to have noticed my gaze .
[What’s wrong?] Yuna
[Are you the rumored bear?] s.h.i.+n
When I asked her, she replied, [I think so . ]
[Dammit, did you just made fun of us!] s.h.i.+n
A girl like this?
Dressed as a bear, defeated a Black Viper and Tiger Wolves?
Did everyone deceive us?
The bear seems angry with my words .
It’s not scary, but this bear was angry .
But Horun, apologized to the bear .
[Ah, I’m very sorry . They said,
[And what I’m surprised at, is when they said that this bear alone, killed Tiger Wolves, Goblin King and Black Viper . ] s.h.i.+n
Besides, they even said that she’s scary, ferocious and dagerous .
What is?
What is ferocious about this cute bear?
Where is the scary part?
[So the rumored bear, is you huh?] s.h.i.+n
Playfully, I pat the bear’s head with a
I looked at the adventurers who tricked us, it seems that for some reason their faces were jerking .
It looks like getting into trouble is a lie .
When I put my hand on the bear, Latte and Brute came over .
[Hey! Horun, s.h.i.+n, what are you doing?] Brute
[Really, you guys . I’ve been looking for both of you . ] Latte
[Horun b.u.mped onto this bear . ] s.h.i.+n
[Bear? The one in the rumors? ] Brute
[Oh, that’s the one we’ve heard from the reception desk…] Latte
[And what seniors told us as well…] s.h.i.+n
[But I heard it was a scary bear . ] Latte
[Don’t make me laugh . I thought it was a big woman because they said a woman dressed like a bear . ] Brute
I pat the head of a girl dressed up as bear with a
At that moment, the inside of the guild got noisy, and the adventurers who were watching us ran out of the guild .
What’s up with that?
When I tried to pat the bear’s head again, Helen-san came .
[Yunchan! Please wait!] Helen
[Isn’t the Adventurer’s Guild neutral when it comes to a fight between adventurers?] Yuna
[It’s the responsibility of the Adventurer’s Guild to make sure Yunchan doesn’t get into a fight . ] Helen
[Oh, what’s the matter?] s.h.i.+n
[Did you guys not hear what i said the other day?] Helen
[About the bear?] s.h.i.+n
[That’s right . There’s an adventurer girl dressed up as a bear, but we must not make a fool out of her or approach for any dumb reason . ] Latte
[Is this that bear?] s.h.i.+n
Playfully, I pat the bear’s head with a
[Hey stop it . Hey, if you don’t want to die, apologize immediately and go to work . ] Helen
Helen grabs my hand and points outside the door .
[We’re going . Let’s go everyone . ] s.h.i.+n
[Bye . Bear-san, I’m sorry . ] Horun
We’re going to kill the wolves .
There is no time to get involved with bears .
We came to the village where the request was made .
We meet the village chief and listen to the story .
Two people, Brandsan and Barad-san, who are familiar with the forest, will be our guides to the forest where the wolves are located .
[We going over there . You guys, take over that . ] Branda
Brandsan points her finger .
Brandsan and her team were the ones fighting the wolves, but they seem to be in trouble because of the large number .
So we split up and reduced the wolves .
[Don’t do the impossible . ] Branda
When we separated from Brandsan, we went into the forest to subdue the wolves .
After walking for a while, we found a wolf . I hold the sword, Brute holds the axe, and Latte holds the bow .
Latte looks at me .
When I signaled, Latte set an arrow to the bow and aimed at the wolf .
The arrow hits the wolf’s flank .
Then, Me and Brute rushed in to finish it .
[All right!] s.h.i.+n
I was able to defeat it safely .
I only remove the magic stone as a proof of kill .
I want the other materials as well, but we can’t move with the wolf in tow, so I’ll come back later to get it .
Looking for the next wolf, we’re walking through the woods and found two wolves .
I was able to defeat it with the help of Latte and Horun .
[That makes three . ] Horun
[It’s going well . ] Latte
While removing the magic stone and searching for the next monster, we heard a wolf howling .
[s.h.i.+n!] Horun
[I know . Watch out for your surroundings . ] s.h.i.+n
[Everyone . ] Latte
Latte calls us with a small voice .
Looking at where Latte is pointing at, there are six wolves . No, there’s more coming out .
[… s.h.i.+n . ] Latte
[We’re retreating . ] s.h.i.+n
We are out matched .
This number is impossible .
I might have been foolhardy before, but now I have something to protect .
Horun is worriedly looking at me .
We have to quietly leave this place .
At that time, there is a sound of someone stepping on a branch .
The wolves reacts to the sound and looks at us .
[Get ready to run . ] s.h.i.+n
We ran as fast as we can .
The wolves are chasing us .
The number is large .
As we run, the bushes in front of us moves .
There are wolves on the front!？
[You guys !?] Branda
It was Brandsan who came out of the gra.s.s .
[Why are you here?] s.h.i.+n
[There are dozens of wolves . ] Latte
[Are those the wolves?… You guys keep running!] Branda
Brandsan rushes out .
We start running together .
[What happened, Brandsan?] s.h.i.+n
[A Tiger Wolf has appeared . ] Branda
Tiger Wolf .
I’ve heard about it, but I’ve never seen it .
However, I understand that it is not a monster that we can defeat .
A big howl comes from behind .
Looking back, there was a wolf larger than the other wolves .
That is the Tiger Wolf, peeling ferocious fangs and running fast .
Brandsan stops, held a bow and released an arrow, but it did not hit .
The Tiger Wolf enters the side bush and we lost sight of it .
That’s why you can’t stop it .
[s.h.i.+n! The wolf went over there . ] Brute
[Horun, run!] s.h.i.+n
A wolf attacks from the right .
I shake my sword to protect Horun from the wolf .
[Where is the Tiger Wolf!?] Branda
[Brandsan! Watch out!] Latte
When the Tiger Wolf appears from the side, it attacks Brandsan .
Brandsan twists her body to evade it .
[You guys go ahead!] Branda
Brandsan stops and released an arrow .
[But!… . ] Horun
[This forest is like my garden! On the other hand, if you guys are in the opposite direction, you will be confused!] Branda
Which it does .
We are not familiar with the forest and have no power to fight a Tiger Wolf .
If it was true, Brandsan may have escape on her own .
[Everyone, let’s go] s.h.i.+n
[s.h.i.+n?] Horun
[Just as Brandsan says, we’re not familiar with this forest, we have to get out of here first . ] s.h.i.+n
We left Brandsan .
The wolves chases us as we run .
We defeated several wolves along the way, but there are still so many .
Now we have to run towards the village .
At that moment, a bear appeared from the front .
[A Bear!] s.h.i.+n
There are also bears in this forest!
I stopped and hold my sword .
[Idiot! Look carefully!] Latte
[Bear-san!] Horun
A Black Bear and a White Bear appeared in front of me .
On top of the black bear was the girl dressed like a bear that I met at the Adventurer’s Guild .
When the girl casts magic, the ice arrow hits all of the wolves brains and defeats them with a single blow .
[It’s amazing,] s.h.i.+n
A girl dressed as a bear killed the wolves in the vicinity by herself .
And then she left the White Bear and rode on a Black Bear .
[Are we saved?] Latte
[What was that?] Brute
There is no doubt that the girl dressed as a bear whom we met at the Adventurer’s Guild helped us .
And I could immediately understand what Helen-san and the senior adventurers were saying .
[What are we going do now?] Latte
Everyone is looking at me .
Even if you say that, we have no choice but to escape .
There is nothing we can do against the Tiger Wolf .
[Is that bear girl, going to be okay?] Horun
[I think she’s going to be fine, because she beat a pack of wolves so easily . ] Brute
[I’m going to see how it goes, you guys head back . ] s.h.i.+n
[s.h.i.+n!] Horun
[… We’re going as well . ] Latte
[It’s dangerous . You take Horun back to the village . ] s.h.i.+n
As we argue, the white bear approaches and shakes his head .
[What?] Brute
[Why is it moving here?] Latte
I see a girl dressed as a bear heading towards here .
[You want us to go over there?] s.h.i.+n
We went all together .
There was a dead Tiger Wolf on the ground in front of Brandsan and the bear girl .
An arrow is stuck in the eyes of the Tiger Wolf . Apparently, Brandsan seems to have defeated it .
However, Brandsan said that it was the girl who dressed like a bear .
We were surprised by Brandsan’s words and realized again that Helen-san’s words were true .
And we managed to return to the village safely .
The name of the girl dressed as a bear is Yuna .
When I talked to the villagers, she seemed to have saved this village before .
So no one laughs at her or asks about the bear’s appearance .
And Yunsan is that Bear .
The Black and White Bears are playing with the village children .
It’s a mysterious sight .
Although bears should be dangerous creatures, they play happily with the children .
Looking at Yunsan, she’s having a conversation with Brandsan .
Surprisingly, Yunsan seems to have handed over the Tiger Wolf to the villagers .
If we could sell the Tiger Wolf materials, the four of us will get enough money to live leisurely for a while .
But Yunsan gave it without hesitation .
According to the story, it was given as a gift to stop a baby from crying .
This is unbelievable .
The Tiger Wolf was dismantled by a little girl who was with Yunsan .
This was also amazing .
A little girl, about 10 years old, stripped the fur and went to the dismantling of the meat, with such speed and precision .
What are these girls?
But what Helen-san and the adventurers were saying was not a lie .
The strength to easily defeat a pack of wolves and defeat a Tiger Wolf .
I stupidly pat such a person’s head, I’m such an idiot!
If Helen-san’s story is true, I might get lucky with just being beaten black and blue .
I courageously thank Yunsan .
I thought of going alone, but everyone came with me .
I thank her for the help and apologize for what I did back in the Adventurer’s Guild .
Yunsan forgave me because everyone apologized together .
Then, I told Yunsan what I heard from the senior adventurers .
Uh, I told her everything .
Yunsan got angry .
Maybe it failed .
To the adventurers back in the guild, I’m sorry .
Then, Yunsan returned with the girl who was with her, but we stayed in this village for a while to defeat the remaining wolves .
For the next few days, we will work with Brandsan to subdue the remaining wolves . Brandsan’s bow was amazing and I was glad to learn a lot of things .
After we successfully completed the request, we came back to the city .
It may be because we were talking about Yunsan to all the adventurers in the guild, that they had a terrible smile?
Then after we get a little bit of work done, we got a rank up .
We are now E-ranks .
Now, I’m no longer ashamed to call myself an adventurer .
F-ranks also proves that they cannot defeat a pack of wolves or a horde of goblins .
Now, at the very least, we will be recognized as adventurers from here on out .
The senior adventurers treated us as a celebration .
They are all kind people .
[Maybe Yunchan gets angry when a new adventurer gets bullied . ] Helen
Helen-san told me .
The fighting inside the guild has decreased, ever since Yunsan came . It seems that the adventurers who was nearly killed by Yunsan, have matured and went out of town .
Yunsan is really amazing .
But why is she dressed like that?
Even if we ask a senior adventurer about that, no one really knows .
I was advised to refrain from asking her .
Of course, I don’t have that courage .
Then after a while, a strange rumor began to float .
Everyone says that a bear figurine appeared in front of a small mansion just outside the city center . Everyone is saying its Yunsan’s shop .
I noticed that there was a flyer on the wall of the guild .
It was written,
The flyer has a simple map, opening date, and the name of the dishes .
[Is it a bakery?] Latte
[Is this pizza thing, a bread?] Brute
[What is a pudding?] Horun
But wasn’t Yunsan an adventurer?
[If you are interested, please have a look . ] Helen
When I was looking at the flyer on the wall, Helen-san talked to us .
[Did she really open a store?] s.h.i.+n
[Yeah, it’s so delicious, you should try it . ] Helen
[Helen-san, have you eaten there before?] Horun
Horun asked, she seems to be interested .
[The other day . I was called for a tasting and I was allowed to eat there a bit earlier . But be careful not to eat too much because everything is so delicious . ] Helen
[Is it really delicious?] Horun
[I recommend pudding, but isn’t it a little expensive? Pizza is best when eaten hot and fresh . Of course, all the other breads are so delicious, I’m kinda troubled about what to eat . ] Helen
If it is expensive, it may not be possible for us .
Now I’m living a life of my own .
It also costs money for food, rent, and maintenance for weapons .
There are many other items to buy .
So we are saving money without wasting it .
I want good weapons and armor .
A few days have pa.s.sed and today everyone is resting .
I went to see the weapon shop, but Horun is going to Yunsan’s shop .
[I was a little worried . ] Horun
[Well then, please let me know what you think . ] s.h.i.+n
I heard the impression from a very happy Horun .
